Поющие чаши в буддийской традиции Японии

Зачем звучат рин и орин у домашнего алтаря и во время чтения сутр в храме.
寺院の方向け · Японский оригинал

「仏具」であるおりんは、寺院や先祖が祀られている仏壇など、祈りの場にあります。仏前で手を合わせる時におりんの音と共に祈りが仏の世界まで届くように、または経典などの読経の時にリズムを整える「合図」として鳴らされます。日々の暮らしの中で、または寺院の厳かな本堂の中で僧侶の読経とおりんの音の余韻は続いています
Орин в храме и у домашнего алтаря

Орин — буддийская чаша-колокол. Она звучит там, где молятся: в храмах и у домашних алтарей, где чтят память предков.

Когда перед образом Будды складывают ладони, ударяют в чашу, чтобы вместе со звоном молитва достигла мира Будды. Во время чтения сутр звон служит сигналом и помогает держать ритм.

И в повседневной жизни, и в торжественной тишине главного зала храма по-прежнему звучат чтение сутр и затихающий отзвук орин.

Текст и фотография: Shimatani Shōryū, храмовые инструменты.

Послушать японские поющие чаши Саундхил →
Почему японские чаши рин и орин выбирают для саундхилинга

Выразительный звук. Один лёгкий удар даёт ясный тон с обертонами и долгим послезвучием. В каталоге можно сравнить чаши по ноте и записи конкретного экземпляра. Если подбираете рин к хангу или другой чаше, послушайте их вместе: так слышно, как сочетаются тоны.

Удобно брать с собой. Компактные рин легче переносить. Чаши подходящих размеров можно вложить друг в друга, чтобы они занимали меньше места в сумке на выездном занятии.

Фактура и история. У одних чаш гладкая поверхность, у других видны следы обработки или патина. За формой стоит японская традиция: звон орин сопровождает молитву и чтение сутр. Сегодня в звуковой практике им удобно отметить начало, паузу или завершение занятия.

Сравнить звучание японских чаш →